⁂BISOWA　WEAR⁂ 　 《Noragi pants　ヘンプコットン》 今季の新作はNoragi pantsにポケットがついてアップデートされました。 BISOWA WEARオリジナル生地［天然素材・草木染］を使用し、浜松市天竜区水窪町にてシルクの糸を使い、大切に紡がれた一点もののパンツです。 肌触りも優しく、履き心地の良い素材でできており、とても動きやすい形になっています。 どうぞ様々な場面で活用ください。 ■サイズ ウエスト(ゴム)約60cm 〜約90cm 中心丈 約44cm 裾幅(ゴム無し)約34cm 総丈 約86cm ■素材：ヘンプ、オーガニックコットン ＊オーガニックコットン糸、シルクの糸を使用しています ■染め 藍染／インディゴ 防虫効果、消臭効果が高く、昔から藍で染めたものは冷え性や肌荒れなどにもいいとも言われています。 〜BISOWA WEAR〜 世界に一つだけの衣に出会う。 ネパールにて試作をしてきたBISOWAオリジナル商品です。 サスティナブルな循環型をコンセプトにした、 オーガニックコットン、バンブー、ワイルドヘンプ、ワイルドシルクなどの素材を使い、 天然藍染め、ヒマラヤの白檀染め、ザクロ染など、薬効成分たっぷりで、身体を包み込む自然染めのプロダクト。 染め直しや、リメイクなども可能で、長く大切に包んでくれる衣たち。 ”生活の中の衣”のイメージがかわる。 ぜひお試しください。 《規格》 ■生産地：ネパール ■素材・成分：ヘンプ、オーガニックコットン ＊オーガニックコットンの糸を使用しています。 素材はネパールで大切に育てられたものなどを使用しています。丈夫でサラッと着れるヘンプ、柔らかく包み込むオーガニックコットン、何も着ていないくらい軽やかなバンブー素材など、それぞれの素材の良さが衣の中で調和しています。素材による着心地の違いをぜひお楽しみください。 ■染料：天然染料を使用しています。防虫／消臭効果が高い藍染め、免疫力を高め鎮静効果もあるとされる白檀染め、美容・健康に良いとされる石榴染めなど、薬効成分たっぷりの天然染料を使い、1つひとつ手作業で染められています。 《注意事項》 ■お取り扱いについて： ・雨や湿気、摩擦で色移り、色落ちする可能性があります。 ・天然素材、天然染料を使用し、手作業で作っているため、気候や原料の状態により1つひとつ少し色味が異なります。 ・天然染料を使用しているため、均一の色にならず多少の色むらがあります。生きた素材の味わいをお楽しみください。 ■お洗濯について： ・色落ちする可能性がありますので色の薄いものと分けて洗濯することをおすすめします。 ・乾燥機の使用は大きな縮みの原因になります。 ・天然染料のため、長時間直射日光にあたると変色することがあります。 ■配送について： パッケージレスの取り組みのため、簡易包装でお届けしております。ご理解のほど、よろしくお願いいたします。 下記店舗で実物をご覧いただけます。 Salon de Mannaka×ブクル水窪 静岡県浜松市天竜区水窪町奥領家3020-1 営業時間 11:00〜19:00 不定休 http://bisowa.co.jp/

＊BISOWA WEAR＊ ＜ヘンプオーガニックコットン　ボトム＞ ■生産地：ネパール 
■素材　全て平置き採寸です。 ウエスト60cm　着丈約94cm　前股上約30cm　後股上43cm 裾幅17cm ■素材 ヘンプ/オーガニックコットン ＊オーガニックコットンの糸を使用しています 素材はネパールで大切に育てられたものなどを使用しています。丈夫でサラッと着れるヘンプ、柔らかく包み込むオーガニックコットン、何も着ていないくらい軽やかなバンブー素材など、それぞれの素材の良さが衣の中で調和しています。素材による着心地の違いをぜひお楽しみください。 ■染料：天然染料を使用しています。 防虫、消臭効果が高い藍染め、免疫力を高め鎮静効果もあるとされる白檀染め、美容・健康に良いとされる石榴染めなど、薬効成分たっぷりの天然染料を使い、1つひとつ手作業で染められています。 藍染／インディゴ防虫効果、消臭効果が高く、昔から藍で染めたものは冷え性や肌荒れなどにもいいとも言われています。  ザクロ染／イエロー元々パキスタンやイランに野生し、平安時代に日本にわたってきた植物。染色には果皮を使い、古来より黒染めの染料としてよく用いられていました。美容、健康にいいと言われています。  白檀染／ピンク免疫力アップや、心（神経）への鎮静効果もあると言われており、興奮や不安をやわらげ、集中したいときにも有効とされています。 藍＋ザクロ染／グリーン ザクロ染で黄色に染めたあと更に藍染をすることでできるキレイな緑色です。 ミロバラン染/ブラウンorダークブラウン ミロバランは止咳、止瀉、利咽の効能があるとされ、咳や声の嗄れ整腸作用の効果がある生薬（漢方薬）とされてきました。タンニンを多く含むミロバランは、アルミ媒染で黄色、鉄媒染でカーキー色、や茶色に染め上がります。 ～BISOWA WEAR～ 世界に一つだけの衣に出会う。 ネパールにて天然素材を使用し、草木染めで作っているBISOWAオリジナル商品です。 地球循環型をコンセプトに、オーガニックコットン、バンブー、ワイルドヘンプ、ワイルドシルクなどの素材を使い、天然藍染め、ヒマラヤの白檀染め、ザクロ染など、薬効成分たっぷりで、身体を包み込むお品です。染め直しや、リメイクなどして、長くお楽しみ頂けます。 天然の素材と、染めで肌触りが優しく、着心地の良い商品は、一点一点手染めの為、多少の違いや色の濃淡がありますので、全てが一点物のように風合いがあり、 着用を続けていく中で色味が変わってくるのも草木染めならではの楽しみです。 《注意事項》 ■柄はお選び頂けません。ランダムにお選びしてお送り致します。 ■お取り扱いについて： ・雨や湿気、摩擦で色移り、色落ちする可能性があります。 ・天然素材、天然染料を使用し、手作業で作っているため、気候や原料の状態により1つひとつ少し色味が異なります。均一の色にならず多少の色むらがあります。生きた素材の味わいをお楽しみください。 ■お洗濯について： ・色落ちする可能性がありますので、手洗いや色の薄いものと分けて洗濯することをおすすめします。 ・乾燥機の使用は大きな縮みの原因になりますのでご注意ください。 ・漂白剤や蛍光剤入りの合成洗剤は避けてください。  ・天然染料のため、長時間直射日光にあたると変色することがあります。陰干しがおすすめです。 上記して頂きますと色味が長くお楽しみ頂けます。 ■配送について： パッケージレスの取り組みのため、簡易包装でお届けしております。ご理解のほど、よろしくお願いいたします。 【下記店舗で実物をご覧いただけます。】 ＜水窪の星の駅 碧 -AOI-＞ 静岡県浜松市天竜区水窪町奥領家3281-8 営業時間　10:00~17:00 月曜定休 （冬季休業あります。） ＜Salon de Mannaka×ブクル水窪＞ 静岡県浜松市天竜区水窪町奥領家3020-1 不定休 http://bisowa.co.jp/ ＜A.U.S 東京(アーストウキョウ)＞ 〒152-0031 東京都目黒区中根二丁目１番１５号 サウスサイド都立大1F&B1F tel :03-6421-3731 fax:03-6421-3732 不定休 http://bisowa.co.jp/ ＜宇佐美商店×B.C.R宇和島＞ 〒799-3730 愛媛県宇和島市吉田町立間2-2455 2F tel :0895-52-4185 fax:0895-52-4185 営業時間 10:00-19:00 不定休 https://bcr-organic-store.business.site/ Written by mihoko goto/photo by goto

⁂BISOWA　WEAR⁂ 　 ＜Women &Kids モモンガパンツ＞ 天然染めで肌触りの優しく、着心地の良いモモンガパンツです。 染めは一点一点手作りの為、多少の違い、風合い様々あります。 どうぞその個性もお楽しみください。 　 ■生産地：ネパール 
■素材 ヘンプ・コットン ＊オーガニックコットンの糸を使用しています 素材はネパールで大切に育てられたものなどを使用しています。丈夫でサラッと着れるヘンプ、柔らかく包み込むオーガニックコットン、何も着ていないくらい軽やかなバンブー素材など、それぞれの素材の良さが衣の中で調和しています。素材による着心地の違いをぜひお楽しみください。 ■染料：天然染料を使用しています。 防虫、消臭効果が高い藍染め、免疫力を高め鎮静効果もあるとされる白檀染め、美容・健康に良いとされる石榴染めなど、薬効成分たっぷりの天然染料を使い、1つひとつ手作業で染められています。 藍染／インディゴ防虫効果、消臭効果が高く、昔から藍で染めたものは冷え性や肌荒れなどにもいいとも言われています。  ザクロ染／イエロー元々パキスタンやイランに野生し、平安時代に日本にわたってきた植物。染色には果皮を使い、古来より黒染めの染料としてよく用いられていました。美容、健康にいいと言われています。  白檀染／ピンク免疫力アップや、心（神経）への鎮静効果もあると言われており、興奮や不安をやわらげ、集中したいときにも有効とされています。 藍＋ザクロ染／グリーン ザクロ染で黄色に染めたあと更に藍染をすることでできるキレイな緑色です。 ミロバラン染/ブラウンorダークブラウン ミロバランは止咳、止瀉、利咽の効能があるとされ、咳や声の嗄れ整腸作用の効果がある生薬（漢方薬）とされてきました。タンニンを多く含むミロバランは、アルミ媒染で黄色、鉄媒染でカーキー色、や茶色に染め上がります。 ～BISOWA WEAR～ 世界に一つだけの衣に出会う。 ネパールにて天然素材を使用し、草木染めで作っているBISOWAオリジナル商品です。 地球循環型をコンセプトに、オーガニックコットン、バンブー、ワイルドヘンプ、ワイルドシルクなどの素材を使い、天然藍染め、ヒマラヤの白檀染め、ザクロ染など、薬効成分たっぷりで、身体を包み込むお品です。染め直しや、リメイクなどして、長くお楽しみ頂けます。 天然の素材と、染めで肌触りが優しく、着心地の良い商品は、一点一点手染めの為、多少の違いや色の濃淡がありますので、全てが一点物のように風合いがあり、 着用を続けていく中で色味が変わってくるのも草木染めならではの楽しみです。 《注意事項》 ■柄はお選び頂けません。ランダムにお選びしてお送り致します。 ■お取り扱いについて： ・雨や湿気、摩擦で色移り、色落ちする可能性があります。 ・天然素材、天然染料を使用し、手作業で作っているため、気候や原料の状態により1つひとつ少し色味が異なります。均一の色にならず多少の色むらがあります。生きた素材の味わいをお楽しみください。 ■お洗濯について： ・色落ちする可能性がありますので、手洗いや色の薄いものと分けて洗濯することをおすすめします。 ・乾燥機の使用は大きな縮みの原因になりますのでご注意ください。 ・漂白剤や蛍光剤入りの合成洗剤は避けてください。  ・天然染料のため、長時間直射日光にあたると変色することがあります。陰干しがおすすめです。 上記して頂きますと色味が長くお楽しみ頂けます。 ■配送について： パッケージレスの取り組みのため、簡易包装でお届けしております。ご理解のほど、よろしくお願いいたします。 【下記店舗で実物をご覧いただけます。】 ＜水窪の星の駅 碧 -AOI-＞ 静岡県浜松市天竜区水窪町奥領家3281-8 営業時間　10:00~17:00 月曜定休 （冬季休業あります。） ＜Salon de Mannaka×ブクル水窪＞ 静岡県浜松市天竜区水窪町奥領家3020-1 不定休 http://bisowa.co.jp/ ＜A.U.S 東京(アーストウキョウ)＞ 〒152-0031 東京都目黒区中根二丁目１番１５号 サウスサイド都立大1F&B1F tel :03-6421-3731 fax:03-6421-3732 不定休 http://bisowa.co.jp/ ＜宇佐美商店×B.C.R宇和島＞ 〒799-3730 愛媛県宇和島市吉田町立間2-2455 2F tel :0895-52-4185 fax:0895-52-4185 営業時間 10:00-19:00 不定休 https://bcr-organic-store.business.site/ Written by mihoko goto/photo by haruko arai

⁂BISOWA　WEAR⁂ 　 モモンガパンツ　Unisex 　バンブー 天然染めで肌触りの優しく、着心地の良いモモンガパンツです。 染めは一点一点手作りの為、多少の違い、風合い様々あります。 どうぞその個性もお楽しみください。 素材：バンブースパンデックス ◇オーガニックコットンの糸を使用しています。 サイズ：Free ミロバラン染／ブラウン シクンシ科のミロバランの果実を乾燥したものをカシ（訶子）といい、その植物を使い、染めたものです。漢方的には、止咳、止瀉、利咽の効能があるとされ、咳や声の嗄れ、下痢などに用いられるそうです。 藍染／インディゴ防虫効果、消臭効果が高く、昔から藍で染めたものは冷え性や肌荒れなどにもいいとも言われています。 白檀染／ピンク 免疫力アップや、心（神経）への鎮静効果もあると言われており、興奮や不安をやわらげ、集中したいときにも有効とされています。 
ザクロ／イエロー 元々パキスタンやイランに野生し、平安時代に日本にわたってきた植物。染色には果皮を使い、古来より黒染めの染料としてよく用いられていました。美容、健康にいいと言われています。 藍＋ザクロ染／グリーン ザクロ染で黄色に染めたあと更に藍染をすることでできるキレイな緑色です。 〜BISOWA　WEAR〜 世界に一つだけの衣に出会う。 ネパールにて試作をしてきたBISOWAオリジナル商品です。 サスティナブルな循環型をコンセプトにした、 オーガニックコットン、バンブー、ワイルドヘンプ、ワイルドシルクなどの素材を使い、 天然藍染め、ヒマラヤの白檀染め、ザクロ染など、薬効成分たっぷりで、身体を包み込む自然染めのプロダクト。 染め直しや、リメイクなども可能で、長く大切に包んでくれる衣たち。 ”生活の中の衣”のイメージがかわる。 ぜひお試しください。 ※表示金額は先行販売の価格になっておりますので、今後多少の価格変更の可能性があります。 下記店舗で実物をご覧いただけます。 Salon de Mannaka×ブクル水窪 静岡県浜松市天竜区水窪町奥領家3020-1 営業時間 11:00〜19:00 不定休 http://bisowa.co.jp/ Written by mihoko goto/photo by haruko arai

⁂BISOWA　WEAR⁂ 　 モモンガパンツ　Unisex ヘンプコットン 天然染めで肌触りの優しく、着心地の良いモモンガパンツです。 染めは一点一点手作りの為、多少の違い、風合い様々あります。 どうぞその個性もお楽しみください。 素材：ヘンプコットンスパンデックス ◇オーガニックコットンの糸を使用しています。 サイズ：Free ミロバラン染／ブラウン シクンシ科のミロバランの果実を乾燥したものをカシ（訶子）といい、その植物を使い、染めたものです。漢方的には、止咳、止瀉、利咽の効能があるとされ、咳や声の嗄れ、下痢などに用いられるそうです。 藍染／インディゴ防虫効果、消臭効果が高く、昔から藍で染めたものは冷え性や肌荒れなどにもいいとも言われています。 白檀染／ピンク 免疫力アップや、心（神経）への鎮静効果もあると言われており、興奮や不安をやわらげ、集中したいときにも有効とされています。 
ザクロ／イエロー 元々パキスタンやイランに野生し、平安時代に日本にわたってきた植物。染色には果皮を使い、古来より黒染めの染料としてよく用いられていました。美容、健康にいいと言われています。 藍＋ザクロ染／グリーン ザクロ染で黄色に染めたあと更に藍染をすることでできるキレイな緑色です。 〜BISOWA　WEAR〜 世界に一つだけの衣に出会う。 ネパールにて試作をしてきたBISOWAオリジナル商品です。 サスティナブルな循環型をコンセプトにした、 オーガニックコットン、バンブー、ワイルドヘンプ、ワイルドシルクなどの素材を使い、 天然藍染め、ヒマラヤの白檀染め、ザクロ染など、薬効成分たっぷりで、身体を包み込む自然染めのプロダクト。 染め直しや、リメイクなども可能で、長く大切に包んでくれる衣たち。 ”生活の中の衣”のイメージがかわる。 ぜひお試しください。 ※表示金額は先行販売の価格になっておりますので、今後多少の価格変更の可能性があります。 下記店舗で実物をご覧いただけます。 Salon de Mannaka×ブクル水窪 静岡県浜松市天竜区水窪町奥領家3020-1 営業時間 11:00〜19:00 不定休 http://bisowa.co.jp/ Written by mihoko goto/photo by haruko arai

⁂BISOWA　WEAR⁂ 　 モモンガパンツ　Women バンブー 天然染めで肌触りの優しく、着心地の良いモモンガパンツです。 染めは一点一点手作りの為、多少の違い、風合い様々あります。 どうぞその個性もお楽しみください。 　 色：Tie dye indigo 素材：バンブー/スパンデックス ◇オーガニックコットンの糸を使用しています。 サイズ：Free ミロバラン染／ブラウン シクンシ科のミロバランの果実を乾燥したものをカシ（訶子）といい、その植物を使い、染めたものです。漢方的には、止咳、止瀉、利咽の効能があるとされ、咳や声の嗄れ、下痢などに用いられるそうです。 藍染／インディゴ防虫効果、消臭効果が高く、昔から藍で染めたものは冷え性や肌荒れなどにもいいとも言われています。 白檀染／ピンク 免疫力アップや、心（神経）への鎮静効果もあると言われており、興奮や不安をやわらげ、集中したいときにも有効とされています。 
ザクロ／イエロー 元々パキスタンやイランに野生し、平安時代に日本にわたってきた植物。染色には果皮を使い、古来より黒染めの染料としてよく用いられていました。美容、健康にいいと言われています。 藍＋ザクロ染／グリーン ザクロ染で黄色に染めたあと更に藍染をすることでできるキレイな緑色です。 〜BISOWA　WEAR〜 世界に一つだけの衣に出会う。 ネパールにて試作をしてきたBISOWAオリジナル商品です。 サスティナブルな循環型をコンセプトにした、 オーガニックコットン、バンブー、ワイルドヘンプ、ワイルドシルクなどの素材を使い、 天然藍染め、ヒマラヤの白檀染め、ザクロ染など、薬効成分たっぷりで、身体を包み込む自然染めのプロダクト。 染め直しや、リメイクなども可能で、長く大切に包んでくれる衣たち。 ”生活の中の衣”のイメージがかわる。 ぜひお試しください。 下記店舗で実物をご覧いただけます。 Salon de Mannaka×ブクル水窪 静岡県浜松市天竜区水窪町奥領家3020-1 営業時間 11:00〜19:00 不定休 http://bisowa.co.jp/ Written by mihoko goto/photo by haruko arai

⁂BISOWA　WEAR⁂ 　 モモンガパンツ　Women バンブー 天然染めで肌触りの優しく、着心地の良いモモンガパンツです。 染めは一点一点手作りの為、多少の違い、風合い様々あります。 どうぞその個性もお楽しみください。 　 色：Tie dye indigo 素材：バンブー/スパンデックス ◇オーガニックコットンの糸を使用しています。 サイズ：Free ミロバラン染／ブラウン シクンシ科のミロバランの果実を乾燥したものをカシ（訶子）といい、その植物を使い、染めたものです。漢方的には、止咳、止瀉、利咽の効能があるとされ、咳や声の嗄れ、下痢などに用いられるそうです。 藍染／インディゴ防虫効果、消臭効果が高く、昔から藍で染めたものは冷え性や肌荒れなどにもいいとも言われています。 白檀染／ピンク 免疫力アップや、心（神経）への鎮静効果もあると言われており、興奮や不安をやわらげ、集中したいときにも有効とされています。 
ザクロ／イエロー 元々パキスタンやイランに野生し、平安時代に日本にわたってきた植物。染色には果皮を使い、古来より黒染めの染料としてよく用いられていました。美容、健康にいいと言われています。 藍＋ザクロ染／グリーン ザクロ染で黄色に染めたあと更に藍染をすることでできるキレイな緑色です。 〜BISOWA　WEAR〜 世界に一つだけの衣に出会う。 ネパールにて試作をしてきたBISOWAオリジナル商品です。 サスティナブルな循環型をコンセプトにした、 オーガニックコットン、バンブー、ワイルドヘンプ、ワイルドシルクなどの素材を使い、 天然藍染め、ヒマラヤの白檀染め、ザクロ染など、薬効成分たっぷりで、身体を包み込む自然染めのプロダクト。 染め直しや、リメイクなども可能で、長く大切に包んでくれる衣たち。 ”生活の中の衣”のイメージがかわる。 ぜひお試しください。 下記店舗で実物をご覧いただけます。 Salon de Mannaka×ブクル水窪 静岡県浜松市天竜区水窪町奥領家3020-1 営業時間 11:00〜19:00 不定休 http://bisowa.co.jp/ Written by mihoko goto/photo by haruko arai

⁂BISOWA　WEAR⁂ 　 モモンガパンツ　Women ヘンプコットンリネン 天然染めで肌触りの優しく、着心地の良いモモンガパンツです。 染めは一点一点手作りの為、多少の違い、風合い様々あります。 どうぞその個性もお楽しみください。 　 素材：ヘンプ/コットン/リネン ◇オーガニックコットンの糸を使用しています。 サイズ：Free ミロバラン染／ブラウン シクンシ科のミロバランの果実を乾燥したものをカシ（訶子）といい、その植物を使い、染めたものです。漢方的には、止咳、止瀉、利咽の効能があるとされ、咳や声の嗄れ、下痢などに用いられるそうです。 藍染／インディゴ防虫効果、消臭効果が高く、昔から藍で染めたものは冷え性や肌荒れなどにもいいとも言われています。 白檀染／ピンク 免疫力アップや、心（神経）への鎮静効果もあると言われており、興奮や不安をやわらげ、集中したいときにも有効とされています。 
ザクロ／イエロー 元々パキスタンやイランに野生し、平安時代に日本にわたってきた植物。染色には果皮を使い、古来より黒染めの染料としてよく用いられていました。美容、健康にいいと言われています。 藍＋ザクロ染／グリーン ザクロ染で黄色に染めたあと更に藍染をすることでできるキレイな緑色です。 〜BISOWA　WEAR〜 世界に一つだけの衣に出会う。 ネパールにて試作をしてきたBISOWAオリジナル商品です。 サスティナブルな循環型をコンセプトにした、 オーガニックコットン、バンブー、ワイルドヘンプ、ワイルドシルクなどの素材を使い、 天然藍染め、ヒマラヤの白檀染め、ザクロ染など、薬効成分たっぷりで、身体を包み込む自然染めのプロダクト。 染め直しや、リメイクなども可能で、長く大切に包んでくれる衣たち。 ”生活の中の衣”のイメージがかわる。 ぜひお試しください。 ※表示金額は先行販売の価格になっておりますので、今後多少の価格変更の可能性があります。 下記店舗で実物をご覧いただけます。 Salon de Mannaka×ブクル水窪 静岡県浜松市天竜区水窪町奥領家3020-1 営業時間 11:00〜19:00 不定休 http://bisowa.co.jp/ Written by mihoko goto/photo by haruko arai

BISOWA WEAR 《レギンス》 天然染で肌触りが優しく、滑らかな着心地のレギンスです。 染めは一点一点手作りの為、多少の違い、風合い様々あります。 どうぞ個性もお楽しみください。 
■サイズ　ウエスト 約60cm ～80cm 前股上 約19cm 後股上 約21cm 総丈 約85cm ■素材 バンブー、スパンデックスジャージー ＊オーガニックコットンの糸を使用しています ■染め  藍染／インディゴ防虫効果、消臭効果が高く、昔から藍で染めたものは冷え性や肌荒れなどにもいいとも言われています。  ザクロ染／イエロー元々パキスタンやイランに野生し、平安時代に日本にわたってきた植物。染色には果皮を使い、古来より黒染めの染料としてよく用いられていました。美容、健康にいいと言われています。  白檀染／ピンク免疫力アップや、心（神経）への鎮静効果もあると言われており、興奮や不安をやわらげ、集中したいときにも有効とされています。 藍＋ザクロ染／グリーン ザクロ染で黄色に染めたあと更に藍染をすることでできるキレイな緑色です。 〜BISOWA WEAR〜  世界に一つだけの衣に出会う。  ネパールにて試作をしてきたBISOWAオリジナル商品です。  サスティナブルな循環型をコンセプトにした、 オーガニックコットン、バンブー、ワイルドヘンプ、ワイルドシルクなどの素材を使い、  天然藍染め、ヒマラヤの白檀染め、ザクロ染など、薬効成分たっぷりで、身体を包み込む自然染めのプロダクト。  染め直しや、リメイクなども可能で、長く大切に包んでくれる衣たち。   ”生活の中の衣”のイメージがかわる。  ぜひお試しください。  《規格》 ■生産地：ネパール ■素材・成分：バンブー、スパンデックスジャージー＊オーガニックコットンの糸を使用しています。 素材はネパールで大切に育てられたものなどを使用しています。丈夫でサラッと着れるヘンプ、柔らかく包み込むオーガニックコットン、何も着ていないくらい軽やかなバンブー素材など、それぞれの素材の良さが衣の中で調和しています。素材による着心地の違いをぜひお楽しみください。 ■染料：天然染料を使用しています。防虫／消臭効果が高い藍染め、免疫力を高め鎮静効果もあるとされる白檀染め、美容・健康に良いとされる石榴染めなど、薬効成分たっぷりの天然染料を使い、1つひとつ手作業で染められています。 注意事項 《注意事項》 ■お取り扱いについて： ・雨や湿気、摩擦で色移り、色落ちする可能性があります。 ・天然素材、天然染料を使用し、手作業で作っているため、気候や原料の状態により1つひとつ少し色味が異なります。 ・天然染料を使用しているため、均一の色にならず多少の色むらがあります。生きた素材の味わいをお楽しみください。 ■お洗濯について： ・色落ちする可能性がありますので色の薄いものと分けて洗濯することをおすすめします。 ・乾燥機の使用は大きな縮みの原因になります。 ・天然染料のため、長時間直射日光にあたると変色することがあります。 ■配送について： パッケージレスの取り組みのため、簡易包装でお届けしております。ご理解のほど、よろしくお願いいたします。 下記店舗で実物をご覧いただけます。 Salon de Mannaka×ブクル水窪 静岡県浜松市天竜区水窪町奥領家3020-1 営業時間 11:00〜19:00 不定休 http://bisowa.co.jp/ Written by mihoko goto/photo by haruko arai

BISOWA WEAR 《レギンス》 天然染で肌触りが優しく、着心地の良いレギンスです。 染めは一点一点手作りの為、多少の違い、風合い様々あります。 どうぞ個性もお楽しみください。 
■サイズ　ウエスト 約60cm ～80cm 前股上 約19cm 後股上 約21cm 総丈 約85cm ■素材ヘンプ、オーガニックコットン＊オーガニックコットンの糸を使用しています。 ■染め  藍染／インディゴ防虫効果、消臭効果が高く、昔から藍で染めたものは冷え性や肌荒れなどにもいいとも言われています。  ザクロ染／イエロー元々パキスタンやイランに野生し、平安時代に日本にわたってきた植物。染色には果皮を使い、古来より黒染めの染料としてよく用いられていました。美容、健康にいいと言われています。  白檀染／ピンク免疫力アップや、心（神経）への鎮静効果もあると言われており、興奮や不安をやわらげ、集中したいときにも有効とされています。 藍＋ザクロ染／グリーン ザクロ染で黄色に染めたあと更に藍染をすることでできるキレイな緑色です。 〜BISOWA WEAR〜  世界に一つだけの衣に出会う。  ネパールにて試作をしてきたBISOWAオリジナル商品です。  サスティナブルな循環型をコンセプトにした、 オーガニックコットン、バンブー、ワイルドヘンプ、ワイルドシルクなどの素材を使い、  天然藍染め、ヒマラヤの白檀染め、ザクロ染など、薬効成分たっぷりで、身体を包み込む自然染めのプロダクト。  染め直しや、リメイクなども可能で、長く大切に包んでくれる衣たち。   ”生活の中の衣”のイメージがかわる。  ぜひお試しください。  《規格》 ■生産地：ネパール ■素材・成分：ヘンプ、オーガニックコットン＊オーガニックコットンの糸を使用しています。 素材はネパールで大切に育てられたものなどを使用しています。丈夫でサラッと着れるヘンプ、柔らかく包み込むオーガニックコットン、何も着ていないくらい軽やかなバンブー素材など、それぞれの素材の良さが衣の中で調和しています。素材による着心地の違いをぜひお楽しみください。 ■染料：天然染料を使用しています。防虫／消臭効果が高い藍染め、免疫力を高め鎮静効果もあるとされる白檀染め、美容・健康に良いとされる石榴染めなど、薬効成分たっぷりの天然染料を使い、1つひとつ手作業で染められています。 《注意事項》 ■お取り扱いについて： ・雨や湿気、摩擦で色移り、色落ちする可能性があります。 ・天然素材、天然染料を使用し、手作業で作っているため、気候や原料の状態により1つひとつ少し色味が異なります。 ・天然染料を使用しているため、均一の色にならず多少の色むらがあります。生きた素材の味わいをお楽しみください。 ■お洗濯について： ・色落ちする可能性がありますので色の薄いものと分けて洗濯することをおすすめします。 ・乾燥機の使用は大きな縮みの原因になります。 ・天然染料のため、長時間直射日光にあたると変色することがあります。 ■配送について： パッケージレスの取り組みのため、簡易包装でお届けしております。ご理解のほど、よろしくお願いいたします。 下記店舗で実物をご覧いただけます。 Salon de Mannaka×ブクル水窪 静岡県浜松市天竜区水窪町奥領家3020-1 営業時間 11:00〜19:00 不定休 http://bisowa.co.jp/ Written by Goto, Photo by Haruko Arai

BISOWA WEAR 《キッズモモンガパンツ・バンブー》    抗菌性や消臭性など、天然の優れた力を持っている竹布を使い、 滑らかな肌さわりの布です。 伸縮性のある素材で着心地のよいモモンガパンツです。  ■サイズ：Kids ウエスト(ゴム)約45cm 〜約60cm 中心丈 約52cm 裾まわり(ゴム)約20cm〜約30cm 総丈 約84cm ■素材：バンブー ＊オーガニックコットンの糸を使用しています  ■生産地：ネパール 
■素材 バンブー、スパンデックスジャージー ＊オーガニックコットンの糸を使用しています 素材はネパールで大切に育てられたものなどを使用しています。丈夫でサラッと着れるヘンプ、柔らかく包み込むオーガニックコットン、何も着ていないくらい軽やかなバンブー素材など、それぞれの素材の良さが衣の中で調和しています。素材による着心地の違いをぜひお楽しみください。 ■染料：天然染料を使用しています。 防虫、消臭効果が高い藍染め、免疫力を高め鎮静効果もあるとされる白檀染め、美容・健康に良いとされる石榴染めなど、薬効成分たっぷりの天然染料を使い、1つひとつ手作業で染められています。 藍染／インディゴ防虫効果、消臭効果が高く、昔から藍で染めたものは冷え性や肌荒れなどにもいいとも言われています。  ザクロ染／イエロー元々パキスタンやイランに野生し、平安時代に日本にわたってきた植物。染色には果皮を使い、古来より黒染めの染料としてよく用いられていました。美容、健康にいいと言われています。  白檀染／ピンク免疫力アップや、心（神経）への鎮静効果もあると言われており、興奮や不安をやわらげ、集中したいときにも有効とされています。 藍＋ザクロ染／グリーン ザクロ染で黄色に染めたあと更に藍染をすることでできるキレイな緑色です。 ミロバラン染/ブラウンorダークブラウン ミロバランは止咳、止瀉、利咽の効能があるとされ、咳や声の嗄れ整腸作用の効果がある生薬（漢方薬）とされてきました。タンニンを多く含むミロバランは、アルミ媒染で黄色、鉄媒染でカーキー色、や茶色に染め上がります。 世界に一つだけの衣に出会う。 ネパールにて天然素材を使用し、草木染めで作っているBISOWAオリジナル商品です。 地球循環型をコンセプトに、オーガニックコットン、バンブー、ワイルドヘンプ、ワイルドシルクなどの素材を使い、天然藍染め、ヒマラヤの白檀染め、ザクロ染など、薬効成分たっぷりで、身体を包み込むお品です。染め直しや、リメイクなどして、長くお楽しみ頂けます。 天然の素材と、染めで肌触りが優しく、着心地の良い商品は、一点一点手染めの為、多少の違いや色の濃淡がありますので、全てが一点物のように風合いがあり、 着用を続けていく中で色味が変わってくるのも草木染めならではの楽しみです。 《注意事項》 ■柄はお選び頂けません。ランダムにお選びしてお送り致します。 ■お取り扱いについて： ・雨や湿気、摩擦で色移り、色落ちする可能性があります。 ・天然素材、天然染料を使用し、手作業で作っているため、気候や原料の状態により1つひとつ少し色味が異なります。均一の色にならず多少の色むらがあります。生きた素材の味わいをお楽しみください。 ■お洗濯について： ・色落ちする可能性がありますので、手洗いや色の薄いものと分けて洗濯することをおすすめします。 ・乾燥機の使用は大きな縮みの原因になりますのでご注意ください。 ・漂白剤や蛍光剤入りの合成洗剤は避けてください。  ・天然染料のため、長時間直射日光にあたると変色することがあります。陰干しがおすすめです。 上記して頂きますと色味が長くお楽しみ頂けます。 ■配送について： パッケージレスの取り組みのため、簡易包装でお届けしております。ご理解のほど、よろしくお願いいたします。 【下記店舗で実物をご覧いただけます。】 ＜水窪の星の駅 碧 -AOI-＞ 静岡県浜松市天竜区水窪町奥領家3281-8 営業時間　10:00~17:00 月曜定休 （冬季休業あります。） ＜Salon de Mannaka×ブクル水窪＞ 静岡県浜松市天竜区水窪町奥領家3020-1 不定休 http://bisowa.co.jp/ ＜A.U.S 東京(アーストウキョウ)＞ 〒152-0031 東京都目黒区中根二丁目１番１５号 サウスサイド都立大1F&B1F tel :03-6421-3731 fax:03-6421-3732 不定休 http://bisowa.co.jp/ ＜宇佐美商店×B.C.R宇和島＞ 〒799-3730 愛媛県宇和島市吉田町立間2-2455 2F tel :0895-52-4185 fax:0895-52-4185 営業時間 10:00-19:00 不定休 https://bcr-organic-store.business.site/ Written by mihoko goto/photo by goto

BISOWA WEAR
《キッズショートパンツ》 天然藍染で柔らかい素材のショートパンツです。 一点一点手作りの為、多少の違い、風合い様々あります。 どうぞその個性もお楽しみください。 ■サイズ　ウエスト約45cm ～約55cm　身幅42約cm　丈25cm 前股ぐり／後股ぐり 24cm 
 ■素材 ヘンプ、オーガニックコットン、スパンデックスジャージー ＊オーガニックコットンの糸を使用しています  ■染め
 ザクロ染／イエロー 元々パキスタンやイランに野生し、平安時代に日本にわたってきた植物。染色には果皮を使い、古来より黒染めの染料としてよく用いられていました。美容、健康にいいと言われています。  ■白檀染／ピンク 免疫力アップや、心（神経）への鎮静効果もあると言われており、興奮や不安をやわらげ、集中したいときにも有効とされています。 ■藍＋ザクロ染／グリーン ザクロ染で黄色に染めたあと更に藍染をすることでできる綺麗な緑色です。 ■藍染／インディゴ防虫効果、消臭効果が高く、昔から藍で染めたものは冷え性や肌荒れなどにもいいとも言われています。  〜BISOWA WEAR〜  世界に一つだけの衣に出会う。  ネパールにて試作をしてきたBISOWAオリジナル商品です。  サスティナブルな循環型をコンセプトにした、 オーガニックコットン、バンブー、ワイルドヘンプ、ワイルドシルクなどの素材を使い、  天然藍染め、ヒマラヤの白檀染め、ザクロ染など、薬効成分たっぷりで、身体を包み込む自然染めのプロダクト。  染め直しや、リメイクなども可能で、長く大切に包んでくれる衣たち。   ”生活の中の衣”のイメージがかわる。  ぜひお試しください。  

 《規格》 ■生産地：ネパール ■素材・成分：ヘンプ、オーガニックコットン ＊オーガニックコットンの糸を使用しています 素材は全てネパールで大切に育て上げられたものです。丈夫でサラッと着れるヘンプ、柔らかく包み込むオーガニックコットン、何も着ていないくらい軽やかなバンブー素材など、それぞれの素材の良さが衣の中で調和しています。素材による着心地の違いをぜひお楽しみください。 
《注意事項》
■お取り扱いについて： ・雨や湿気、摩擦で色移り、色落ちする可能性があります。 ・天然素材、天然染料を使用し、手作業で作っているため、気候や原料の状態により1つひとつ少し色味が異なります。 ・天然染料を使用しているため、均一の色にならず多少の色むらがあります。生きた素材の味わいをお楽しみください。 ■お洗濯について： ・色落ちする可能性がありますので色の薄いものと分けて洗濯することをおすすめします。 ・乾燥機の使用は大きな縮みの原因になります。 ・天然染料のため、長時間直射日光にあたると変色することがあります。 ■配送について： パッケージレスの取り組みのため、簡易包装でお届けしております。ご理解のほど、よろしくお願いいたします。 




下記店舗で実物をご覧いただけます。
 ■Salon de Mannaka×ブクル水窪 静岡県浜松市天竜区水窪町奥領家3020-1 営業時間 11:00〜19:00 不定休 http://bisowa.co.jp/
 Written by Goto／photo　by haruko arai


【BISOWA PANTS】 
 BISOWA STYLEより、デザイン性の高いオリジナルパンツが登場。
 宇佐美聖子　×　Tsukasa Mikami　×　a.ladonna.加藤千晶による コラボレーションの一枚。 素材は、厳選されたオーガニックコットンを使用しているため、 滑らかな肌ざわりで、安心して心地よく着用して頂けます。　 内側に付けられている『Bisowa Style』タグにも、オーガニックコットンを使用。 肌当たりがやさしいのもポイントです。 また、
股下にゆとりを持たせながら、ボトムにはフィット感のあるデザインで、 足を開くなどの大きな動きもしやすいことも、魅力の一つです。 いくつもの星々が輝き、様々な星座や天の川が浮かび上がるデザイン。 柄の配置はランダムのため、一枚一枚がまさに ”一点物” です。 『ミナモトちゃんと一緒に宇宙を旅する蒼い鳥を見つけられたらラッキー！？』 そんな楽しみ方もしていただける、いろんなワクワクでいっぱいの一枚。 可愛いミナモトちゃん＆蒼い鳥のイラストは、山﨑なみこさん描きおろしです。 ぜひ、普段のコーディネートの新たな一枚として。 それとも、これまでと一味違うアクセントに？？ また、大切な方への贈り物にも。 こちらの商品は、（Kids Size/130）もございます。 また、下記店舗で実際にご覧いただけます。 ＜A.U.S 東京(アーストウキョウ)＞ 〒152-0031 東京都目黒区中根二丁目１番１５号サウスサイド都立大1F&B1F tel :03-6421-3731 fax:03-6421-3732 営業時間 12:00-21:00 不定休 http://bisowa.co.jp/ ＜Salon de ⁂ A.U.S(サロンドゥアース)＞ 静岡県静岡市葵区鷹匠2-10-7 パサージュ鷹匠2F tel:054-266-6440 営業時間 12:00〜20:00 不定休 http://bisowa.co.jp/ http://www.s-charmer.com/shizuoka Written & photo by Yumiko Inoue

【BISOWA PANTS】 
 BISOWA STYLEより、デザイン性の高いオリジナルパンツが登場。
 宇佐美聖子　×　Tsukasa Mikami　×　a.ladonna.加藤千晶によるコラボレーションの一枚。 素材は、厳選されたオーガニックコットンを使用しているため、滑らかな肌ざわりで、安心して心地よく着用して頂けます。　 内側に付けられている『Bisowa Style』タグにも、オーガニックコットンを使用。 肌当たりがやさしいのもポイントです。 また、
股下にゆとりを持たせながら、ボトムにはフィット感のあるデザインで、足を開くなどの大きな動きもしやすいことも、魅力の一つです。 いくつもの星々が輝き、様々な星座や天の川が浮かび上がるデザイン。 柄の配置はランダムのため、一枚一枚がまさに ”一点物” です。 『ミナモトちゃんと一緒に宇宙を旅する蒼い鳥を見つけられたらラッキー！？』 そんな楽しみ方もしていただける、いろんなワクワクでいっぱいの一枚。 可愛いミナモトちゃん＆蒼い鳥のイラストは、山﨑なみこさん描きおろしです。 ぜひ、普段のコーディネートの新たな一枚として。 それとも、これまでと一味違うアクセントに？？ また、大切な方への贈り物にも。 こちらの商品は、（Kids Size/80~90）もございます。 また、下記店舗で実際にご覧いただけます。 A.U.S 東京(アーストウキョウ) 〒152-0031 東京都目黒区中根二丁目１番１５号サウスサイド都立大1F&B1F tel :03-6421-3731 fax:03-6421-3732 営業時間 12:00-21:00 不定休 http://bisowa.co.jp/ Written & photo by Yumiko Inoue